Misliš, da je to nekaj največjega od iznajdbe cepelina, vendar ti že jutri pobere denar, ga potroši na druge in na konjske dirke!
Achas que és o melhor que apareceu depois do zeppelin. E quando dás por isso, já te levaram o dinheiro para gastar com outras mulheres e apostar nos cavalos.
Čez teden bo to nekaj depresivnega, podobno kot otroška oblačila.
Daqui a uma semana será deprimente e sem interesse.
Dobro me poslušajte, ker je to nekaj kar morate vedeti.
E ouça com atenção, pois talvez seja algo que deva saber.
Med nama rečeno, to nekaj pove.
E, cá entre nós, isso diz muito.
Začenja pa se mi dozdevati... da je to nekaj, na kar pravzaprav ne morem vplivati.
Mas, começo a pensar... que esta é uma situação sem precedentes em mim.
Rekel bi, da je to nekaj zelo slabega.
Eu diria que isso é muito mau. O que acontece se o matares?
Je to nekaj, o čemer se bova morala veliko pogovoriti?
Vamos ter que falar muito sobre isso?
Besedo "človek" spregovoriš kot da je to nekaj slabega.
Falas "humanos" como se eles fossem uma coisa ruim.
Očitno je to nekaj takega, v kaj se nočeš zapoditi.
Não é algo em que nos queiramos apressar, obviamente.
Pričenjam čutiti, kot, da je to nekaj, česar bi se moral znebiti.
Começo a sentir que alguma coisa se escapou.
Ni to nekaj najlepšega, kar si kdaj videl?
Não é a coisa mais bonita que alguma vez viste?
Moj Spider-manov občutek mi pravi, da ima to nekaj opraviti s Penny.
O meu sentido aracnídeo diz-me que isto tem que ver com a Penny.
Razen če je to nekaj, kar misliš da je zabavno, v tem primeru pa super, da se zabavaš.
A não ser que seja algo que aches divertido, se assim for, excelente trabalho.
Še vedno sta živa, ker nimata orožja in niso rekli, naj vaju ubijem, ampak če mi sledita, bo to nekaj drugega.
Ainda estão vivos porque estão desarmados e não me pediram para vos matar. Mas se me perseguirem, isso já é outra conversa.
Je to nekaj, kar lahko naredi vsak?
É uma coisa que qualquer pessoa pode construir?
Če bi bil, bi bilo to nekaj povsem drugega, kar imava midva, je sveto.
Se eu fosse, seria algo diferente do que nós temos, que é sagrado.
Otroci z špicami v hrbtu se sprehajajo okoli, kot da je to nekaj normalnega.
Crianças com espigões nas costas a andarem por aí como se fosse normal.
Olivia pravi, da bo nekoč to nekaj čisto običajnega.
A Olivia diz que, eventualmente, tudo isso irá parecer... normal.
Ali je to nekaj sličnega sanjam?
É a sequência de um sonho? Não.
Če se me vsaj malo spomni, je to nekaj polomljenega in znova sestavljenega.
Se ele se lembra de mim, foi algo que se partiu e depois foi reparado.
To nekaj pomeni, način, na kakršnega je narejeno.
Quer dizer algo, a forma como está disposto.
Ne glede na škodo katero misliš, da si storili, je edini način, da to nekaj pomeni je, da ostaneš v igri proti Nazirju.
Todos os danos que achas que causaste, só há uma maneira de fazer valer a pena, que é continuar no jogo contra o Nazir.
Ni to nekaj, kar bi ti bilo všeč?
Isso não é algo de que gostarias?
Če ti nekaj planiraš, je to nekaj posebnega.
És tu a fazer planos, Sutter. É uma grande coisa.
Vendar je za to potrebna volja, četudi je treba za to nekaj žrtvovati.
Mas há que ter a vontade de o mudar. Mesmo que isso requeira sacrifício.
Ali pa ima to nekaj opraviti s temi metulji monarhi, ki so se pred tremi dnevi pojavili na kupoli.
Ou pode ter a ver com aquelas borboletas monarcas que estavam do outro lado da cúpula há três dias.
Ni to nekaj, kar bo slej ko prej moral izvedeti?
Não é uma coisa que antes ele tenha de saber?
Res si mi všeč, ampak mislila sem da če bi očetu povedala o nama, potem bi postalo resnično, in naenkrat je to nekaj kar bi lahko izgubila ali zasrala.
Gosto mesmo de ti, mas pensei que, se contasse para o meu pai sobre nós, tornaria isso real. E, de repente, seria algo que eu poderia perder, ou estragar.
Obstajati mora nek drug način, da rešiva to... nekaj česar se še nisva spomnila.
Tem de haver uma outra forma de resolver isto... Algo em que ainda não pensámos.
Je to nekaj takega kot... portal do Zemlje?
É um portal para a Terra?
Tudi zame je bilo to nekaj novega.
Também foi uma estreia para mim.
Zveniš, kot da je to nekaj slabega.
Dizes isso como se fosse algo de mau.
Nisem prepričana, da je to nekaj kar... kar lahko pojasnim.
Não sei se é algo que eu possa explicar.
Misliš, da je to nekaj, kar lahko prezreš, pa ne moreš.
Achas que isto é algo que podes ignorar... mas não é.
Ko bo Kitajska ponovno dobila Hong Kong, bo to nekaj povsem drugega".
"É fachada. Quando a China deitar as mãos a Hong Kong, não vai ser bem assim".
In mogoče si mislite, da je to nekaj majhnega, vendar mislim, da je to pomembno, ker nastavi podton in ojača nevarno idejo, da je politika šport za gledalce.
Podem pensar que isto não é importante, mas eu acho que é, porque dá o tom e reforça a ideia perigosa de que a política é um desporto de espetadores.
Je to nekaj, kar lahko tudi drugi počnejo?
É algo que outras pessoas possam fazer?
Vendar je bilo to nekaj, kar je kasneje obrnil sebi v prid.
Mas era uma coisa que depois ele aprendeu a usar em seu favor.
Lahko delaš to nekaj časa in dejansko izkusiš rezultate obnašanja, ki te dela močnega?
Ou seja, podemos fazer isto durante algum tempo e obtermos um resultado comportamental que nos faça parecer mais poderosos?
Če to pogledam kot nekakšno inteligenco, je to nekaj, kar gojimo.
e, se eu olhar para isso como um tipo de inteligência, então isso é algo que se cultiva.
Mislil je, da ne more postati kuhar, ker je bilo to nekaj dekliškega.
Ele achava que não devia querer ser um Chef, porque isso era uma coisa que as meninas faziam.
Zdravila so predraga – če bi imeli cepivo, ali ko bomo dobili cepivo, bo to nekaj bolj učinkovitega – ampak zdravila so zelo draga za revne.
Os medicamentos são demasiado caros. — tivéssemos nós uma vacina, ou fosse ela mais eficaz, quando a tivermos — mas os medicamentos são muito caros para os pobres.
3.5051989555359s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Achas que és o melhor que apareceu depois do zeppelin. E quando dás por isso, já te levaram o dinheiro para gastar com outras mulheres e apostar nos cavalos. 